El uso del spanglish
Todos sabemos que el inglés es el idioma por excelencia para comunicarnos en nuestros viajes pero a veces queremos expresar algo y nos sale unas palabras como resultado de la mezcla del español e inglés, es decir, el Spanglish.
El Spanglish es la fusión del español con el inglés, es un fenómeno lingüístico similar al llanito utilizado en Gibraltar, que suele confundirse con el uso de anglicismos en español.
Para los estadounidenses, este fenómeno es dada por el uso de palabras españolas mezcladas con el inglés, y es frecuente entre hablantes bilingües o en las jergas profesionales.
Por ello, Bloguzz nos a dado a conocer un concurso para encontrar a las 100 personas que mejor hablan Spanglish. El consurso ha sido creado por la web My Oxford English para promocionar el aprender inglés con un sistema de aprendizaje diseñado por Oxford University Press, la editorial de la Universidad de Oxford.
Es un método completamente on line, donde se puede conseguir un título oficial de inglés expedido por la Universidad de Oxford, al presentarse a la convocatoria oficial del: The Oxford University English Language Test: Grade 4, un examen online que certificará nuestros conocimientos de inglés de acuerdo con el nivel B2 del Marco común europeo de referencia para las lenguas.
Artículos relacionados
               |
El tema de “Spanglish” si es muy interesante. Aveces me doy cuenta de que me quieren salir unas palabras mezcladas pero mantengo el Español intacto.
Esta persona tiene una perspectiva de Spanglish y lista de exemplos muy interesantes: <a href="http://www.payazaro.com/spanglish"
¡Deja tu opinión!